A Great Victory
Posted by estiator at 3 January, at 15 : 14 PM Print
The people spoke on November 8th and Mr. Donald Trump will be sworn in as the 45th President of the United States on January 20th. The billionaire from New York pulled off an unprecedented victory in the electoral vote, something we had not written off. He fought against everyone and everything, in spite of the accusations against him, the revelations, and the scandals. He set out against the Press, the Democrats, but also many Republicans. He targeted the mighty political establishment in Washington. But he received 2,200,000 fewer votes than Secretary Clinton. About 54% of American voters voted against Trump, who received about 1 million votes fewer than Republican candidate Mitt Romney did in 2012. He will head a minority government in terms of the popular vote. Nonetheless, he gained victory by securing 306 electoral votes to Secretary Clinton’s 232, as was the case in the 2000 presidential election between George Bush and Al Gore.
Mr. Trump’s victory was even more significant because the Republicans retained control of the House and the Senate—which will make the approval of his programs and the filling of the vacancy on the Supreme Court much easier.
The election was flawless from every standpoint, free from the violence or fraud that Mr. Trump was predicting on a daily basis, but which he didn’t even bring up once following the election.
The new all-powerful President is supposedly obliged to implement all his campaign pledges and not deceive the people, as Greek Premier Alexis Tsipras did. He will have to build a “tall” and “beautiful” wall along the border paid for by Mexico, deport 2 to 3 million “criminals,” repeal Obamacare, renegotiate the NAFTA trade agreement with Mexico and Canada, revoke the nuclear weapons deal with Iran, and withdraw from the international agreement on climate change, while solving a slew of domestic and foreign issues.
Let’s wish him good luck in his efforts to make America “great again,” as he pledged to the millions of voters who trusted and voted for him.
P.M.
Μια Μεγάλη Νίκη
Ο λαός µίλησε την 8η Νοεµβρίου και στις 20 Ιανουαρίου θα ορκιστεί ως 45ος Πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών ο κ. Ντόναλντ Τραµπ. Σε ότι αφορά τους εκλέκτορες ηταν µια άνευ προηγουµένου νίκη του Νεοϋορκέζου δισεκατοµµυριούχου που εµείς τουλάχιστον δεν είχαµε αποκλείσει. Πολέµησε τους πάντες και τα πάντα, παρά τις εναντίον του κατηγορίες, αποκαλύψεις και σκάνδαλα. Στράφηκε εναντίον των Μέσων Ενηµέρωσης, εναντίον των Δηµοκρατικών, αλλά και πολλών Ρεπουµπλικανών. Και τα έβαλε µε το πανίσχυρο πολιτικό κατεστηµένο της Ουάσιγκτον. Αλλά έλαβε πάνω από 2,200,000 ψήφους λιγότερες από την κ. Κλίντον. Το 54% των Αµερικανών ψήφισε εναντίον του κ. Τράµπ, ο οποίος έλαβε πάνω από ένα εκατοµµύριο ψήφους λιγότερες από τον ρεπουµπλικάνο Μιτ Ρόµνεϋ στις εκλογές του 2012. Πρόκειται για Κυβέρνηση µειοψηφίας όσον αφορά τον αριθµό των ψήφων. Αλλά η νίκη εξασφαλίστηκε από το εκλεκτορικό σύστηµα µε 306 έναντι 232 της κ. Κλίντον, όπως είχε συµβεί µε την αναµέτρηση Μπους – Γκορ το 2000.
Η νίκη του κ. Τραµπ γίνεται ακόµη µεγαλύτερη µε την διατήρηση της πλειοψηφίας στην Βουλή και την Γερουσία, πράγµα που θα επιτρέψει ευκολότερη έγκριση των προγραµµάτων του και την συµπλήρωση του κενού του Ανωτάτου Δικαστηρίου της χώρας.
Οι εκλογές ήταν άψογες από κάθε άποψη, χωρίς βία ή νοθεία που προεξοφλούσε καθηµερινώς ο κ. Τραµπ. Αλλά µετεκλογικά δεν ανέφερε ούτε λέξη σχετικά.
Ο νέος παντοδύναµος Πρόεδρος υποτίθεται ότι είναι υποχρεωµένος να θέσει σε εφαρµογή τα όσα υποσχέθηκε και ότι δεν θα εξαπατήσει τον λαό, ακολουθώντας το παράδειγµα του Έλληνα πρωθυπουργού κ. Τσίπρα. Πρέπει να χτίσει “υψηλό” και “ωραίο” τείχος στα σύνορα µε δαπάνη του Μεξικού, να απελάσει 2-3 εκατοµµύρια «εγκληµατίες» µετανάστες, να καταργήσει το σύστηµα Υγείας (Obamacare), να αναδιαπραγµατευθεί την εµπορική συνθήκη NAFTA µε το Μεξικό και τον Καναδά, να αποσύρει την Αµερική από την συµφωνία µε το Ιράν για τα πυρηνικά όπλα και την διεθνή συµφωνία για την προστασία του περιβάλλοντος. Και να λύσει ένα σωρό άλλα εσωτερικά και εξωτερικά προβλήµατα.
Ας του ευχηθούµε καλή επιτυχία στο έργο του και να κάµει την Αµερική “µεγάλη και πάλι”, όπως δεσµεύτηκε στα εκατοµµύρια ψηφοφόρων που τον εµπιστεύτηκαν και τον εξέλεξαν…
Π.Μ.
