“We are Americans first”
Posted by estiator at 3 January, at 15 : 23 PM Print
Democracy worked marvelously and the institutions proved strong. The protagonists in the election drama respected the outcome and promised to work together so the new President may succeed in his difficult task.
Post-election protests in several cities against Mr. Trump were unnecessary since everything went according to the law and governing regulations.
As we wrote in the November issue, what is needed now is concord, healing of the wounds, and the restoration of national unity. We’ve had enough of the extremist rhetoric that is riling up the people and creating fanaticism. President-elect Trump, Secretary Clinton, and President Obama set the example for America and the entire world. The three of them showed right after the election that they are ready to leave behind the insults, unbecomingness, and personal attacks against one another for the sake of normalcy and the smooth transfer of power.
At a meeting with Mr. Trump at the White House, President Obama asked the American people to move forward with good faith in their fellow citizens. In fact, he reminded everyone that “we’re not Democrats first, we’re not Republicans first; we are Americans first. We’re patriots first.”
“Είµαστε όλοι πρώτα Αµερικανοί”
Η Δηµοκρατία λειτούργησε κατά τρόπο θαυµαστό και οι θεσµοί αποδείχθηκαν ισχυροί. Oι πρωταγωνιστές του εκλογικού δράµατος το σεβάστηκαν και υποσχέθηκαν να συνεργαστούν για να επιτύχει το δύσκολο έργο του νέου Προέδρου.
Οι µετεκλογικές διαδηλώσεις διαµαρτυρίας δεν χρειαζόταν, αφού όλα λειτούργησαν σύµφωνα µε τους νόµους και τους κανονισµούς.
Όπως γράψαµε και στο τεύχος Νοεµβρίου, τώρα χρειάζεται οµοψυχία, επούλωµα των πληγών και αποκατάσταση της εθνικής ενότητας. Φθάνουν οι ακραίες δηλώσεις που εξάπτουν τα πνεύµατα και φανατίζουν τον λαό. Το παράδειγµα για την Αµερική και για όλο τον κόσµο έδωσαν ο εκλεγµένος Πρόεδρος Ντόναλντ Τραµπ, η αντίπαλός του Χίλαρη Κλίντον και ο Πρόεδρος Οµπάµα. Και οι τρεις απέδειξαν ότι είναι διατεθειµένοι να αφήσουν πίσω τις ύβρεις, τις απρέπειες και τις προσωπικές αλληλοκατηγορίες για χάρη της οµαλότητας και της οµαλής µεταβίβασης της εξουσίας.
Σε συνάντησή του µε τον κ. Τραµπ στον Λευκό Οίκο, ο Πρόεδρος Οµπάµα ζήτησε από τους Αµερικανούς να βαδίσουν µπροστά µε καλή πίστη απέναντι στους συµπολίτες τους. Παραδέχτηκε ότι έχει σηµαντικές διαφορές απόψεων µε τον Ντόναλντ Τραµπ αλλά υπενθύµισε προς όλους ότι “Δεν είµαστε πρώτα Δηµοκρατικοί, δεν είµαστε πρώτα Ρεπουµπλικανοί, είµαστε πρώτα Αµερικανοί. Είµαστε πρώτα πατριώτες”.
